-
1 предусмотренный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предусмотренный
-
2 предусмотренный графиком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предусмотренный графиком
-
3 предусмотренный коллективным договором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предусмотренный коллективным договором
-
4 scheduled flight
-
5 programmatic
- предусмотренный планом, политикой или программой
предусмотренный планом, политикой или программой
Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике с позиций комплексного подхода к вакцинопрофилактике; critical programmatic information – важнейшая информация, касающаяся объема необходимых мероприятий; programmatic action – предусмотренные (программой) мероприятия, необходимый комплекс мероприятий; programmatic error – ошибка в программной деятельности; programmatic intervention gaps – нерешенные проблемы в целенаправленной практической деятельности.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > programmatic
-
6 envisaged
ПредусмотренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > envisaged
-
7 expense allowance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expense allowance
-
8 provided for by collective agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > provided for by collective agreement
-
9 стандартный диапазон измерений
( предусмотренный при проектировании) built-in range метр.Англо-русский словарь технических терминов > стандартный диапазон измерений
-
10 expense allowance
-
11 inventory planning component
Англо-русский юридический словарь > inventory planning component
-
12 provided for by collective agreement
Англо-русский экономический словарь > provided for by collective agreement
-
13 stipulated in articles of association
Англо-русский экономический словарь > stipulated in articles of association
-
14 stipulated in the articles of association
Англо-русский экономический словарь > stipulated in the articles of association
-
15 provided by the agreement
Politics english-russian dictionary > provided by the agreement
-
16 scheduled flight
-
17 stipulated by the following article of the agreement
Politics english-russian dictionary > stipulated by the following article of the agreement
-
18 station break
(предусмотренный) перерыв в вещательной программе (напр. рекламная пауза) -
19 station break
(предусмотренный) перерыв в вещательной программе (напр. рекламная пауза)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > station break
-
20 contemplated
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > contemplated
См. также в других словарях:
предусмотренный — предустановленный, рассчитанный, предугаданный, предвиденный Словарь русских синонимов. предусмотренный прил., кол во синонимов: 6 • запроектированный (6) … Словарь синонимов
предусмотренный законом — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ — ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ, предусмотренная, предусмотренное; предусмотрен, предусмотрена, предусмотрено. прич. страд. прош. вр. от предусмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предусмотренный сметой — прил., кол во синонимов: 1 • сметный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предусмотренный — международным договором • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предусмотренный планом, политикой или программой — Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных… … Справочник технического переводчика
предусмотренный — предусм отренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
предусмотренный — прич.; кр.ф. предусмо/трен, предусмо/трена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
предусмотренный — пред/у/смотр/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не предусмотренный технической документацией — прил., кол во синонимов: 1 • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не предусмотренный программой — прил., кол во синонимов: 2 • незапрограммированный (2) • нерасчетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов